Daily Archives: September 20, 2010

Quelques Phrases de Jesus Mal Interpretees par les Musulmans

Les paraboles de Jésus

Quand on analyse les pensees des philosophes et des penseurs la technique basique utilisee est d’abord decouvrir les idees principales de la personne et posterieurement on interprete le reste de ses affirmations a la lumiere des idees-cles.On fait ca a l’egard de Platon,Aristote,Kant,Spinoza,etc.

L’idee Ethique Centrale de Jesus

C’est la Regle d’Or

http://www.avraidire.eu/2010/04/le-coeur-ethique-de-jesuspaul-et-le-nt/

Ainsi il y a des phrases dites par Jesus qui doivent etre interpretees a la lumiere de son idee principale,la regle d’or.

POURQUOI JESUS A-T-IL UTILISE DES METAPHORES?(et des metaphores parfois TRES GRAPHIQUES):

Parce que c’etait son style,il etait un poete,un genie litteraire et aussi parce que 90% de la population etait ANALPHABETE.On devait dire les choses de telle facon que le message reste imprime dans la memoire.

Un Argument Musulman

On dit parfois que Jesus etait violent,qu’il etait a faveur de tuer ses ennemis a cause d’une METAPHORE utilise dans une PARABOLE,d’un CONTE.

Luc 19:27

“D’autre part, AMENEZ-MOI ici mes ENNEMIS qui n’ont pas voulu que je règne sur eux, et qu’on les mette à mort devant moi.”

Traduction:”Ceux qui sont contre Jesus auront un chatiment.”

Le meme,avant de dire la phrase,nous explique que c’est seulement une parabole:

Luc 19:11-12:

“Comme la foule écoutait ces paroles, Jésus continua en racontant une PARABOLE. En effet, il se rapprochait de *Jérusalem et l’on s’imaginait que le *royaume de Dieu allait se manifester immédiatement.
Voici donc ce qu’il dit:”Un homme de famille noble était sur le point de partir pour un pays lointain afin d’y être officiellement nommé roi, avant de revenir ensuite dans ses Etats….”

DES AUTRES EXEMPLES DES METAPHORES DITES PAR JESUS:

METAPHORE NO. 1:

“Coupez ta main,ton pied ou otez ton oeil”.

TRADUCTION:”Apprenez a changer tes habitudes.”

Marc 9:43-47:

“Si ta MAIN est pour toi une OCCASION de CHUTE, COUPE-LA; mieux vaut pour toi entrer manchot dans la vie,que d’avoir les deux mains et d’aller dans la géhenne, dans le feu qui ne s’éteint point.

Si ton PIED est pour toi une OCCASION de CHUTE, COUPE-LE; mieux vaut pour toi entrer boiteux dans la vie,que d’avoir les deux pieds et d’être jeté dans la géhenne, dans le feu qui ne s’éteint point.

Et si ton OEIL est pour toi une OCCASION de CHUTE, ARRACHE-LE; mieux vaut pour toi entrer dans le royaume de Dieu n’ayant qu’un oeil, que d’avoir deux yeux et d’être jeté dans la géhenne.”

METAPHORE NO. 2:

“Tu peux faire bouger des montagnes.”

Traduction:”Avec la foi tu peut accomplir des grandes choses.”

Marc 11:22-24:

“Jésus prit la parole, et leur dit:” Ayez foi en Dieu.Je vous le dis en vérité, si quelqu’un dit à cette montagne: Ote-toi de là et jette-toi dans la mer, et s’il ne doute point en son coeur, mais croit que ce qu’il dit arrive, il le verra s’accomplir.C’est pourquoi je vous dis: Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l’avez reçu, et vous le verrez s’accomplir.””

METAPHORE NO. 3:

“Obligez les autres a accepter la verite.”(les CHRETIENS doivent-ils OBLIGER les NON-CHRETIENS a accepter Jesus?):

TRADUCTION:”Donnez des RAISONS tellement CONVAINCANTES qu’ils seront obliges a accepter la verite.”

Luc 14:15-24:

“Un de ceux qui étaient à table, après avoir entendu ces paroles, dit à Jésus: “Heureux celui qui prendra son repas dans le royaume de Dieu!
Et Jésus lui répondit:” Un homme donna un grand souper, et il invita beaucoup de gens.A l’heure du souper, il envoya son serviteur dire aux conviés:” Venez, car tout est déjà prêt.”

Mais tous unanimement se mirent à s’excuser. Le premier lui dit:” J’ai acheté un champ, et je suis obligé d’aller le voir; excuse-moi, je te prie.”

Un autre dit: “J’ai acheté cinq paires de boeufs, et je vais les essayer; excuse-moi, je te prie.”Un autre dit:” Je viens de me marier, et c’est pourquoi je ne puis aller.”

Le serviteur, de retour, rapporta ces choses à son maître. Alors le maître de la maison irrité dit à son serviteur:” Va promptement dans les places et dans les rues de la ville, et amène ici les pauvres, les estropiés, les aveugles et les boiteux.Le serviteur dit:” Maître, ce que tu as ordonné a été fait, et il y a encore de la place.”

Et le maître dit au serviteur:”Va dans les chemins et le long des haies, et CEUX que TU TROUVERAS, CONTRAINS-LES D’ENTRER, afin que ma maison soit remplie.”(NOTE:la MAISON est le PARADIS).

METAPHORE NO. 4:

“Si quelqu’un rejette Jesus il sera brule.”

TRADUCTION:”Qui me rejette aura des consequences negatives.”

Jean 15:5-6:

“Je suis le cep, vous êtes les sarments. Celui qui demeure en moi et en qui je demeure porte beaucoup de fruit, car sans moi vous ne pouvez rien faire.Si quelqu’un NE DEMEURE PAS en MOI, il est JETE DEHORS, comme le sarment, et il sèche; puis on ramasse les sarments, on les JETTE AU FEU, et ils BRULENT.”

Jean 15:5-6 et l’Inquisition

Malheureusement l’eglise catholique au 13eme siecle s’est oublie de l’ethique central de Jesus,la REGLE D’OR et s’est inspire par JEAN 15:5-6 comme PLUS qu’une METAPHORE et l’a citee comme une JUSTIFICATION pour BRULER les heretiques.

METAPHORE NO 5:

“Je veux bruler le monde avec le feu.”

TRADUCTION:”Je veux faire des changements revolutionnaires.”

Luc 12:49:

“Je suis venu JETER un feu sur la terre; comme je voudrais qu’il soit déjà allumé!”

METAPHORE NO. 6:

“Detestez ton pere et ta mere en devenant disciple de Jesus.”

TRADUCTION:”Tu dois obeir ce que Jesus veut meme si c’est contre les desirs de tes parents.”

Luc 14:26:

“Si quelqu’un VIENT a MOI, et s’il NE HAIT PAS son PERE, sa MERE, sa FEMME, ses ENFANTS, ses FRERES, et ses SOEURS, et même à sa PROPRE VIE, il ne peut être mon disciple.”

Autre exemple de la meme idee mais sans l’usage d’un metaphore est la suivante:

Matthieu 10:37:

“Celui qui aime son père ou sa mère plus que moi n’est pas digne de moi, et celui qui aime son fils ou sa fille plus que moi n’est pas digne de moi.”

2 Comments

Filed under Apologétique et Polémique, Articles