Daily Archives: September 28, 2010

Dans le Coran Jesus a un Message de Compassion,mais c'est Conditionnel

La compassion de Jésus

Dans le Coran il est ecrit que Jesus est le Messie,qu’il est né d’une vierge,et aussi qu’il sera un symbole de misericorde:

Chapitre 19:21

“Il dit : “Ainsi sera-t-il ! Cela M’est facile, a dit ton Seigneur ! Et NOUS(Note:Allah) ferons de lui(Note:Jesus) un signe pour les gens, et une MISERICORDE de Notre part. C’est une affaire déjà décidée”.

Qu’est-ce que l’Evangile?

Le mot evangile vient du mot grec euangelion(“La Bonne Nouvelle”).Ce mot commun a pris deux definitions dans le christianisme:

1.Le message de salut a travers Jesus.

2.Les 4 livres biographiques sur Jesus.

Dans le Coran il y a le mot inyil(evangile) et parfois c’est difficile savoir si le texte fait reference a un message oral de Jesus ou a un possible LIVRE (probablement ecrit par Jesus).

Allah “donne l’Evangile” a Jesus

Ici ce n’est pas clair si la phrase veut dire un livre(Jesus aurait eventuellement ecrit “l’evangile de Jesus” ou un message oral de Allah transmis par Jesus,mais la phrase “GENS de L’EVANGILE”(chretiens) sans la moindre doute se refere a un livre:

Chapitre 5:46-47

“Et Nous avons envoyé après eux Jesus, fils de Marie, pour confirmer ce qu’il y avait dans la Thora avant lui.

Et Nous lui avons donné l’evangile, où il y a guide et lumière, pour confirmer ce qu’il y avait dans la Thora avant lui, et un guide et une exhortation pour les pieux.

Que les gens de l’Evangile (Note:les chretiens) jugent d’après ce que Dieu y a fait descendre. Ceux qui ne jugent pas d’après ce que Dieu a fait descendre, ceux-là sont les pervers.”

En arabe,le chapitre 5:47:

Remarquez que dans l’arabe la phrase traduite comme “gens de L’EVANGILE” veritablement dit “evangile”(inyil):

“Walyahkum ahlu al-INYILi(Note:l’Evangile) bima anzala Allahu feehi waman lam yahkum bima anzala Allahu faola-ika humu alfasiqoona.”

Source du texte en arabe (avec de lettres latines):

http://quranbrowser.com/

ALLAH “ENSEIGNERA L’EVANGILE” A JESUS

Chapitre 3:45-48

“(Rappelle-toi,) quand les Anges dirent : “Ô Marie, voilà que Dieu t’annonce une parole de Sa part : son nom sera le Messie Jesus, fils de Marie, illustre ici-bas comme dans l’au-delà, et l’un des rapprochés de Dieu”.
Il parlera aux gens, dans le berceau et en son âge mûr et il sera du nombre des gens de bien”.

Elle dit : “Seigneur ! Comment aurais-je un enfant, alors qu’aucun homme ne m’a touchée ?” – “C’est ainsi !” dit-Il. Dieu crée ce qu’Il veut. Quand Il décide d’une chose, Il lui dit seulement : “Sois”; et elle est aussitòt.

“Et (Dieu) lui enseignera le Livre (Note:la BIBLE), la sagesse, la Thora et l’Evangile.”

Le mot “Bible” en grec est “Biblia” qui signifie “livres”,c’est pluriel.

En arabe (chapitre 3:48)

“WayuAAallimuhu alKITABa(Note:livre) waalhikmata waalttawrata waal-injeela.”

L’EVANGILE DU CORAN: Livre ou Message Oral?

La phrase “enseignera l’evangile” peut signifier une revelation orale a Jesus,qui ne fut jamais ecrite par Jesus dans un livre.Mais beaucoup croient que Jesus a ecrit un livre,parce que s’est ecrit qu’Allah “donne l’evangile” a Jesus et aussi qu’il lui “donne le Livre”.La question est:

1.Si le Livre fait reference a la Bible (l’ancien testament)

2.Ou a un livre ecrit par Jesus(“l’evangile de Jesus”):

Chapitre 9:30-33

“Mais (Note:le BEBE Jesus) dit : “Je suis vraiment le serviteur de Dieu. Il M’A DONNE le LIVRE et m’a désigné Prophète.
Où que je sois, Il m’a rendu béni; et Il m’a recommandé, tant que je vivrai, la prière et la Zakat;et la bonté envers ma mère. Il ne m’a fait ni violent ni malheureux. Et que la paix soit sur moi le jour où je naquis, le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité vivant.”

Ici le Livre peut etre l’ancien testament ou comme certains pensent,un livre qui est l’evangile.De toute facon:

LE MESSAGE DONNE PAR JESUS AUX DISCIPLES (dans le Coran) EST UN MESSAGE DE COMPASSION ET AMOUR:

C’est dans le Chapitre 57:27:

Chapitre 57:27

“Ensuite, sur leurs traces, Nous avons fait suivre Nos [autres] messagers, et Nous les avons fait suivre de Jesus fils de Marie et lui avons APPORTE L’EVANGILE, et mis dans les coeurs de ceux qui le SUIVIRENT douceur et mansuetude.”

La Source Musulmane

http://oumma.com/coran/afficher.php?NumSourate=57

Autre traduction musulmane du CHAPITRE 57:27:

“Nous avons envoyé ensuite sur leurs traces Nos autres prophètes que Nous avons fait suivre de JESUS, fils de Marie, à qui Nous avons DONNE L’EVANGILE. Et Nous avons fait naitre dans le coeur de ceux qui l’ont SUIVI la BONTE et la COMPASSION.”

http://www.yabiladi.com/coran

MAIS EN MEME TEMPS,c’est un Message de Douceur qui est Conditionnel

Parce qu’on a autre passage qui fait une modification.

Chapitre 9:111

“Certes, Dieu a acheté des croyants,leurs PERSONNES et leurs biens en echange du PARADIS. Ils combattent dans le sentier de Dieu : ils TUENT, et ils se font tuer.

C’est une PROMESSE authentique qu’Il a prise sur Lui-même dans la Thora,l’Evangile et le Coran. Et qui est plus fidèle que Dieu à son engagement ? Réjouissez-vous donc de l’échange que vous avez fait : Et c’est là le très grand succès.”

Les mots Torah,Evangile et Coran sont dans l’arabe originel:

“Inna Allaha ishtara mina almu/mineena anfusahum waamwalahum bi-anna lahumu aljannata yuqatiloona fee sabeeli Allahi fayaqtuloona wayuqtaloona waAAdan AAalayhi haqqan fee altTAURATi(Thora) waal-INYILi(Evangile) waalQURANi((Coran) waman awfa biAAahdihi mina Allahi faistabshiroo bibayAAikumu allathee bayaAAtum bihi wathalika huwa alfawzu alAAatheemu.”

Analyse

C’est ecrit que L’EVANGILE de Jesus (soit qu’il soit compris comme un Livre ou comme un Message Oral)avait la doctrine,avait l’instruction de Jesus dite a ses disciples,que si l’un d’eux tuait ou ETAIT TUE en LITTERALEMENT luttant pour Dieu il irait directement au paradis.

Leave a comment

Filed under Articles, Islam